26 lipca 2025 r. odbędzie się setny wyścig Rolex Fastnet Race. Tysiące zawodników będzie się ścigać na trasie o długości 695 mil, która wiedzie z Cowes na wyspie Wight do Cherbourg-en-Cotentin we Francji.
Po raz pierwszy w historii tego wydarzenia międzynarodowa publiczność będzie mogła uczestniczyć w nim w większym stopniu niż kiedykolwiek wcześniej. Firma Interprefy zapewni profesjonalne tłumaczenie mowy za pomocą sztucznej inteligencji, napisy dla niesłyszących i napisy w kluczowych momentach wyścigu. Tłumaczenia będą także dostępne podczas ceremonii wręczania trofeów i warsztatów mistrzowskich.
Rosnący popyt na duże wydarzenia sportowe wywołał potrzebę zwiększenia zaangażowania fanów. Organizatorzy regat wytyczają nowy kurs w zakresie aktywizacji kibiców poprzez współpracę z wielojęzycznym dostawcą technologii wydarzeń czyli firmą Interprefy.
Rolex Fastnet w pigułce
Johann Brégand dyrektor w Interprefy, powiedział: „Wydarzenia takie jak Rolex Fastnet Race mają długą tradycję. W tym roku priorytetem jest zaangażowanie fanów w czasie rzeczywistym. Obserwujemy rosnące zapotrzebowanie na nasze wielojęzyczne usługi podczas ważnych wydarzeń sportowych, ponieważ organizatorzy szukają lepszych sposobów na zaangażowanie swoich fanów. Wprowadzenie usług zdalnego tłumaczenia symultanicznego i tłumaczenia mowy przez AI zapewni, że obserwatorzy ze wszystkich środowisk językowych będą mogli w pełni uczestniczyć w wydarzeniu i świętować razem”.
Co będzie tłumaczone na Rolex Fastnet?
Wsparcie językowe Interprefy dla uczestników 100. wyścigu Rolex Fastnet obejmuje szereg usług. Będzie to dwukierunkowe zdalne tłumaczenie symultaniczne (RSI) między językiem angielskim i francuskim. AI będzie także tłumaczyła na żywo na dodatkowe języki. Napisy będą dostępne w czasie rzeczywistym i w wielu formatach. Do dyspozycji na miejscu będzie gigantyczny ekran, na którym także będą dostępne informacje i przekaz video. Dostęp podstawowy do tłumaczeń będzie zapewniany za pośrednictwem aplikacji mobilnej Interprefy.
Firmę Interprefy udostępniła niedawno swoje rozwiązania do tłumaczenia mowy – Interprefy AI – podczas turnieju Bastide Médical UTS Nîmes. Firma zapewniła tłumaczenie głosowe w czasie rzeczywistym podczas transmisji na żywo z treningów, wywiadów w trakcie meczu oraz wywiadów z zawodnikami po meczu. Generowane przez sztuczną inteligencję napisy były wyświetlane na ekranach. Dzięki temu fani mogli zapoznać się z reakcjami zawodników w swoim ojczystym języku. Dla 12 000 kibiców było to niesamowite przeżycie.
Rodzą się nowe perspektywy dla mniej „medialnych” sportów?
„W miarę jak przecinają się sport, technologia i kultura międzynarodowa, organizatorzy dużych wydarzeń sportowych korzystają z technologii językowych, aby zwiększyć swój zasięg i dostępność. Dzięki Interprefy organizatorzy wydarzeń mogą scalać ludzką interpretację i tłumaczenie mowy wspomagane przez AI w dowolnym formacie – osobiście, wirtualnie lub hybrydowo. Wierzymy, że to będzie przyszłość zaangażowania fanów i kibiców uczestniczących w wydarzeniach na żywo” – podsumowuje Brégand.
Dzięki wyposażeniu regat Rolex Fastnet Race 2025 w funkcje obsługi wielu języków w czasie rzeczywistym, Royal Ocean Racing Club (RORC) nie tylko świętuje 100 lat wyścigów morskich, ale także wyznacza nowy standard dostępności w międzynarodowych wydarzeniach sportowych.
fot. arch. Rolex Fastnet
